잭 런던1 암살주식회사 잭 런던의 암살주식회사의 원제는 The Assassination Bureau, Ltd. 이다. 다른 때 같으면 그냥 넘어갔을지도 모르나, 요즘 회사에서 재무관련 수업을 듣고 있는 영향인지 암살주식회사라면 설마 상장한 회사인가, 이것은 번역하면 암살 유한책임회사 아닌가, 과연 소설 속 이 조직이 유한책임회사의 형태인가... 잠시 생각해보았다. 뭐 Bureau, Ltd.라니 책 안에서는 암살국이라는 번역도 쓴다. 이후 스포일러(?) 있으니 유의하시라. 왠지 책 커버 디자이너가 책을 제대로 안읽어본 것 같아. -_-; 어쨌든. 이 책은 제목도 흥미롭지만 그 태생은 더욱 흥미롭다. 노동하듯 쓰기를 지속하여 다작으로 소재가 고갈되어간 잭 런던이 1910년 무명작가 싱클레어 루이스로부터 70달러에 구입한 14편의 .. 2009. 10. 24. 이전 1 다음
